1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
ПОМОЩ?
НАТИСНЕТЕ АЛАРМАТА

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
здравей

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
ПРЕСА

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
мога ли да ви помогна

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Бих искал да резервирам стая за нощувка.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Със сигурност.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Цената е $119 на вечер
и гаранционен депозит от $75.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Знаете ли най-бързия начин
до центъра на Венера?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Знаеш ли... родих се
и израснал там.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Не е истинският център на града.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Населението ни е само 486 души,
така че изглежда като нормална улица.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Завийте надясно и след това наляво,
тогава ще стигнете до там.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Това е на около 7 мили от тук.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
много ви благодаря

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Подпишете тук.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
много ви благодаря

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Вашата стая е номер 24.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Благодаря за помощта.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Ще се видим отново скоро.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Имам халата.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
много ви благодаря

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
е...
Тамара тук?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Не, отидохте в грешната стая.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
е...
Тамара тук?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
моля те...

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
не ме наранявай

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Какво сбърках?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Защо ме взе?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Защото вие сте тук.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Какво е?
какво? защо

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
СЕРИЕН УБИЕЦ (СЪЩЕЩИТЕЛНО)
ПРЕСТЪПНИК, ИЗВЪРШИЛ ДВЕ ИЛИ ПОВЕЧЕ УБИЙСТВА

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
СЛЕДВАЙТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ МОДЕЛКИ НА ПОВЕДЕНИЕ

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
ЖЕРТВИТЕ ОБИКНОВЕНО СА ЧУЖДЕНЦИ

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
ЧУЖДЕНЦИ

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
ЧУЖДЕНЦИ
ГЛАВА 3

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Все още си жив, нали?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Това е единственият изход.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Куршуми.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
успокой се

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Тук никой не носи маска.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
За закъснелите.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
седнете

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Това е за негово добро.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Името му е Райън.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Ти уби приятелите си.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
да

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Но ще намеря нов.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
от колко време сте заедно

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
От самото начало.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Откакто бяхме деца.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Тук ли си да се молиш за нея?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Ще той ли
слушай ме?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
молиш ли се

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
За Райън?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Ти го уби.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Не исках да правя това.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Още не си мъртъв.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Мисля, че свършихме.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
И така, какво се случва сега?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Махай се бързо оттук.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Защо Бог позволи
позволи на ангелите да убият Сатана?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
аз не знам аз не знам

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
И аз не знам.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Може би
просто исках да погледна.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
шерифът,
Моля, влезте.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Продължавай, Томи.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Сестра ми Деби се обади.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Линейката за Мая в къщата край езерото я няма.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Превозното средство го нямаше.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Липсва?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Персоналът на линейката загубил връзка.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
Шофьорът не реагира.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Нейната сестра
е на път от Портланд.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Той ще дойде утре сутринта.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Отидете до къщата до езерото.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Проверете наличието на
 медицински персонал на място.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Роджър.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Край.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Мая.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Търсихме те навсякъде.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Изглеждаш толкова нещастен.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Знам къде са.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
къде са те

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
отведи ме
тогава ще ти кажа.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
къде искаш да отидеш

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Където е сестра ми.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Сестра ти е на път
тук от Портланд.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
окей

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Заведи ме при него.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
И ми позволи да взема назаем мобилния ти телефон.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Трудно е да се получи сигнал в тази зона.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Хм.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
окей

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
ах

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
съжалявам

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Имате ли комплект за първа помощ?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Боли ме ръката.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
да

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
На гърба е.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Шерифът?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Тръгнах към къщата на езерото.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Тук става въпрос за масови убийства.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
Момичето все още не е намерено.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Каква е следващата посока? край

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
-ЗАДЕН НА МИЛЯ 19
-ПРИСТИГА СЛЕД 10 МИНУТИ

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
обикновено,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
ПРОЦЕСЪТ ЗА УБИЙСТВОТО В ТАМАРА
защото синът ти е още малък,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
държавата приоритизира усилията

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
рехабилитация чрез родителите.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
В допълнение към редовното консултиране

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
и периодични доклади за напредъка.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Но ....

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
заради това действие

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
много подло и варварско,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
Той трябва да бъде вкаран в затвора.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Шериф Ротър, моля, станете.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Взех това предвид,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
и въз основа на

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
вашето перфектно полицейско досие,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
Този съд

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
реши да поеме попечителството над сина ви
остава при вас.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Но само простъпка,
Ще го затворя

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
поне докато
той/тя навършва 18 години.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Благодаря ви, г-н съдия.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Говоря сериозно, млади човече.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
НЯКОЛКО СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Какво стана сине мой?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Това е първата ти жертва.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Ти наистина го направи.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Моля се да не се повтори.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Някак си знаех, че ще бъде така.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Нека го изясня.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Няма повече жители на града, разбра ли?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Да, сър.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Хайде, тръгваме. Нека изчистим това.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
СКЛАД ЗА ЖЕЛЕЗАРИЯ

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
СКЛАД ЗА ЖЕЛЕЗАРИЯ

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Намерихте ли момичето?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Ще видиш, Карол.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Съжалявам, всички.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Казвам се Хауърд Граник,
а това е снимка

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
моята снаха Мая.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Вероятно вече знаете това,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
нейният любовник е убит тук
преди няколко дни.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
А сега и него го няма.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Някой знае ли къде е брат ми?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Най-малката част от информацията?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Срещнах сестра ти.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Изглежда добър човек.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Той не заслужаваше всичко това.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
какво правиш

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Нещо друго?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Здравей Ани.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
здравей

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Изглежда имаш какво да кажеш,
но ти не желаеш да говориш вътре.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Сега оставаме само ние.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Съжалявам, че това се случи отново.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Но никой не искаше да говори.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
какво искаш да кажеш

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Изчезнало ли е нещо преди?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
да

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Но не от тук.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Трябва да се върна на работа.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Чакай малко.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Колко други жертви?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Какво стана с тях?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Съжалявам, вече не знам.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Моля те, Ани.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Това е за сестра ми.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Моля те, направи ми услуга.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Шерифът?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Той знае всичко, което се случва тук.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Той трябва да знае къде е тя.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Не се приближавай много, Маркъс.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Открийте историята на къщата на езерото.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Сестра Даника.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Нейният любовник.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
И съквартиранта му Уейн.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Открита е прегазена линейка

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
на три километра от главен път.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Мая я няма.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Нямаше и медицински шофьор.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
И Грегъри го нямаше.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Викам полиция.
държавна полиция.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Честно казано..,
Винаги съм се борил с това.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Бил съм
да ти служа, но...

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Те са наши граждани.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Никога не са убивали
нашите собствени хора.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Би трябвало да бъде
Не трябва да има жертви от Венера.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Това беше сделката, която направих.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Ако само това момиче беше умряло тогава,

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
нищо от това не се беше случило.

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
какво?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ РЪКАВИЦИ
НОСЕНЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Съжалявам, Томи.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
това той ли е

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Все още не сме го потвърдили.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Няма шанс.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Размерът изглежда твърде голям.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Той отиде.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Маркъс, не губи
не го губи.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
добре...

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
СПЕЦИАЛЕН ПАРКИНГ

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
МИЛИ 19

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
ПРЕДИ 12 ГОДИНИ

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
ВЕНЕРА 7
ОРЕГОН СИТИ 83
ПОРТЛАНД 365

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Какво за тях?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Твърде голям.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Твърде стар.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
аз съм гладна

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Искате ли да поръчате нещо?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Мило момиче, какво правиш?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Търси храна.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
добре Искате ли помощ при избора?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Не е необходимо.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Може би мога
 да ти помогна с нещо друго.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
така че
Като какво?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Ръцете ми са много сръчни.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
И аз така правя.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
какво правиш

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
О, скъпи някой.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Просто си говорехме.
нищо не направих.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Ти каза, че няма да повториш това.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Ти обеща.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Нищо не съм направил.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Ако продължите да сте подозрителни,
просто чакай отвън.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
здравей

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Той беше този, който се свърза с мен.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Какъв лъжец.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
аз не лъжа

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Да се ​​върнем в мотела.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
окей

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
окей

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Имам изненада за вас.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Игнорирайте ги.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Той е скапан тип.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Хайде да тръгваме.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
харесвам ги

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Сега го правим.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
окей

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
е...
Тамара тук?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
е...
Тамара тук?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Той обеща да не го повтаря.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Гладен ли си

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Тройно докосване!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Невероятно е.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Тамара там ли е?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Тук няма Тамара.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
пак!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Защо тогава?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Тамара там ли е?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Не, не е. казах ти така

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
кой си всъщност

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
помогни ми! помогни ми!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Моля те!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
помощ!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Съжалявам, не знам
нашата грешка.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Какво сгрешихме?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Не знам... Не знам... ...не...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
помощ!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Моля, моля.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
моля те...

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Убий един!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Не, нямам.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Не, нямам.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Не, не прави това!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Не го прави!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
аз те обичам

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Не знам за какво говориш.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Крики.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Не го прави!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Пусни ме!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
моля те...

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Шшт

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
какво правиш

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Чувства се добре, нали?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
да да Сестра й е тук.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Аз го водех
до дъскорезницата.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Къде отиде?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
аз не знам аз не знам

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Вероятно е карал твърде бързо.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Мисля, че трябва да продължим по този начин.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Мислиш ли, че той е там?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Не, нямам.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Колата не е тук.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
какво става сега

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Това място изглежда изоставено.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Уверяваме се, че това място е безопасно.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Изчакай тук,
Ще я потърся.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Знаете ли как да носите това?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Вие сте в безопасност в тази каравана.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Добре, спокойно е. Това е сигурно.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Побързайте и скочете.
Добре, добре.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
това...

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Заключете вратата, след като изляза.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Отворете само за мен.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Застреляй всички освен мен.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
окей

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Хвърли оръжието.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Хауърд, страхувам се.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
успокой се

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Ще те измъкна оттук, Деб.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
обещавам

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Търсим помощ.
...намери сестра ми.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Какво всъщност се случва?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
аз не знам аз не знам

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Този малък град е бъркотия.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Трябва ми успокоителното.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Имам пистолет!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Прикривай се!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Трябва да снимам отново

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Всичко е наред, успокой се.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Всичко е наред.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Деби, добре ли си?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
добре ли си

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Не мога да стана.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Хауърд, трябва да тръгваме.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Стойте далеч!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
ВЪРНЕТЕ СЕ
НЕ БЪДЕТЕ ЧУЖДЕН

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
МИЛИ 19

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Грехът няма да бъде погребан
с дълга.

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Той няма да бъде спокоен.

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Докато Бог те пусне

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
надолу в бездната
на студено унищожение.

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
повярвай ми,
Адът очаква пристигането ви.

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
СМЪРТ

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
~ ЛЪЖЦИ
~ ПОЧИСТВАНЕ
~ КОТЕ

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
ПРАВДА = СМЪРТ = СПАСЕНИЕ

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
ШЕЛИ

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
ГОДИШНИК
2016

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
ТИ СТЕ ИЗБРАН

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
~ УБИЙТЕ ВСИЧКИ
~ ИЗКУПИТЕЛНА ПРАВОСЪДИЕ

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Сега в теб има само болка.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Сега нищо не остана в сърцето ми.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Аз те освободих.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Свалете маската.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Искам да видя лицето ти.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Всички тези години..,
само ти ли си оцелял.

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Той е много свят.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Моята единствена светлина
на тъмно.

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Беше тихо в тъмното.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Много тихо.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
ПАДНАЛИ АНГЕЛИ

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Тук съм, за да те убия.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Просто го направи.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Everything I hold dear is gone.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
You took it away from me.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
You're the only one left.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Пистолетът беше празен.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
~ СВИДЕТЕЛ
~ СМЪРТ
~ СПРАВЕДЛИВОСТ

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Сега сме същите.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Възможно е.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
Open subtitles >> GratisPalestine
Субтитри >> суров